壁の向こうの別のレンガ（パート2·1988年8月19日～23日ナッソーコロシアムライブ版）

[Intro] We don't need no education 教育なんていらない We don't need no thought control 思考のコントロールもいらない No dark sarcasm in the classroom 教室に暗い皮肉はいらない Teacher, leave them kids alone 先生よ、あの子供たちを放っておいてくれ Hey! Teacher! Leave them kids alone! ねえ先生！あの子供たちを放っておいてくれ！ All in all, it's just another brick in the wall つまり、壁のまた一枚のレンガさ All in all, you're just another brick in the wall つまり、お前も壁のまた一枚のレンガさ We don't need no education 教育なんていらない We don't need no thought control 思考のコントロールもいらない No dark sarcasm in the classroom 教室に暗い皮肉はいらない Teachers, leave them kids alone 先生たちよ、あの子供たちを放っておいてくれ Hey! Teacher! Leave us kids alone! ねえ先生！私たち子供たちを放っておいてくれ！ All in all, you're just another brick in the wall つまり、お前も壁のまた一枚のレンガさ All in all, you're just another brick in the wall つまり、お前も壁のまた一枚のレンガさ Wrong, do it again! 違う、もう一回！ Wrong, do it again! 違う、もう一回！ If you don't eat your meat, you can't have any pudding! お肉を食べなきゃプリンなんて食べられないぞ！ (Wrong, do it again!) （違う、もう一回！） How can you have any pudding if you don't eat your meat? お肉を食べなきゃどうしておブログに表示われるんだよ？ (Wrong, do it again!) （違う、もう一回！） You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie! お前！そこの君！駐輪場の奥！じっとしてろ！ (If you don't eat your meat, you can't have any pudding! （お肉を食べなきゃプリンなんて食べられないぞ！ How can you have any pudding if you don't eat your meat?) お肉を食べなきゃどうしてお自己能喔？） （違う、もう一回！） You! Yes! You behind the bike sheds! Stand still, laddie! お前！そこの君！駐輪場の奥！じっとしてろ！ *Children playing* *子供たちの声*