コンフォータブリーナム ライブ ～ ナッソー・コロシアム 1988年8月19日～23日

Hello? (Hello) (Hello) もしもし？(もしもし)(もしもし) Is there anybody in there? 中に誰かいますか？ Just nod if you can hear me 聞こえたらうなずいてください Is there anyone at home? 中には誰もいますか？ Come on (Come on), now さあ(さあ)、こうだよ I hear you're feeling down 落ち込んでるみたいだね Well I can ease your pain 痛みを和らげてあげられるよ And get you on your feet again もう一度立ち上がらせてあげる Relax リラックスして I need some information first まず情報を聞かせてくれないか Just the basic facts 基本的事でいい Can you show me where it hurts? どこが痛い？見せてくれないか There is no pain, you are receding 痛みなどない　君は遠ざかっていく A distant ship, smoke on the horizon 地平線の向こうに船が見える　煙が You are only coming through in waves 波のようにだけ押し寄せてくる Your lips move but I can't hear what you're saying 唇は動くのに　何也不可聴 When I was a child I had a fever 子供の頃　熱が出たんだ My hands felt just like two balloons 手が二つの風船のようだった Now I've got that feeling once again 今またあの感覚が蘇る I can't explain, you would not understand 説明できない　君には理解できない This is not how I am これが僕じゃないのに I have become comfortably numb 僕は麻木状態に陥っている I have become comfortably numb 僕は麻木状態に陥っている Okay わかった Just a little pin prick *Ding* ちょっとチクっとするよ*Ding* There'll be no more "Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!" もう「あああああああああ！」はないよ！ But you may feel a little sick でもちょっと気持ち悪いかもしれない Can you stand up? 立てるか？ I do believe it's working, good 効いてるみたいだな、よし That'll keep you going through the show これでショーを最後までやれるよ Come on, it's time to go さあ、行く時間だ There is no pain, you are receding 痛みなどない　君は遠ざかっていく A distant ship, smoke on the horizon 地平線の向こうに船が見える　煙が You are only coming through in waves 波のようにだけ押し寄せてくる Your lips move but I can't hear what you're saying 唇は動くのに　何也不可聴 When I was a child I caught a fleeting glimpse 子供の頃　ちらりと見たんだ Out of the corner of my eye 端目で I turned to look but it was gone 振り返ると消えていた I cannot put my finger on it now 今は指折り思い当たるものがない The child is grown 子供は大人になった The dream is gone 夢は消えた I have become comfortably numb 僕は麻木状態に陥っている