戻る The Later Years

Pink Floyd

翔べない鳥 2019リミックス

Learning to Fly (Remix 2019)

歌詞 / Lyrics

⬇ 歌詞をダウンロード

[00:24.19] Into the distance, a ribbon of black

[00:24.19] 遠方へ伸びる、黒いリボンのように

[00:28.62] Stretched to the point of no turning back

[00:28.62] 引き返せない地点まで続いて

[00:34.54] A flight of fancy on a windswept field

[00:34.54] 風が吹き抜ける野原に夢の飛行

[00:40.24] Standing alone, my senses reel

[00:40.24] 孤独に佇み、感覚が回り続ける

[00:46.07] A fatal attraction is holding me fast

[00:46.07] 致命的な魅力が私を強く捉える

[00:51.13] How can I escape this irresistible grasp?

[00:51.13] この抗えない支配から逃れられる？

[00:57.02] Can't keep my eyes from the circling sky

[00:57.02] 旋回する空から目が離せない

[01:03.43] Tongue-tied and twisted

[01:03.43] 言葉も詰まり

[01:06.01] Just an earthbound misfit, I

[01:06.01] ただの地上の失敗者、私

[01:21.87] Ice is forming on the tips of my wings

[01:21.87] 翼の先に氷が張っていく

[01:26.67] Unheeded warnings, I thought I thought of everything

[01:26.67] 警告を無視し、全てを考慮したつもりで

[01:32.51] No navigator to find my way home

[01:32.51] 家に導く案内人もいない

[01:37.93] Unladen, empty and turned to stone

[01:37.93] 何もない、空虚で石のように

[01:44.51] A soul in tension that's learning to fly

[01:44.51] 張り詰めた魂が飛び方を学んでいる

[01:49.60] Condition grounded but determined to try

[01:49.60] 地上に縛られながらもTRYしようと決意

[01:54.98] Can't keep my eyes from the circling sky

[01:54.98] 旋回する空から目が離せない

[02:01.31] Tongue-tied and twisted

[02:01.31] 言葉も詰まり

[02:03.93] Just an earthbound misfit, I

[02:03.93] ただの地上の失敗者、私

[03:04.16] Above the planet on a wing and a prayer

[03:04.16] 惑星の上で、翼と祈りに託して

[03:10.34] My grubby halo, a vapor trail in the empty air

[03:10.34] 汚れた後光は、虚空に引く蒸気の跡

[03:17.41] Across the clouds I see my shadow fly

[03:17.41] 雲を越え、私の影がFlyるのが見える

[03:22.41] Out of the corner of my watering eye

[03:22.41] 潤んだ目の片隅から

[03:28.08] A dream unthreatened by the morning light

[03:28.08] 朝日に脅かされない夢

[03:34.09] Could blow this soul right through the roof of the night

[03:34.09] この魂を夜の屋根ごと吹き飛ばせるのに

[03:39.40] There's no sensation to compare with this

[03:39.40] これに比べる感覚はない

[03:45.62] Suspended animation, a state of bliss

[03:45.62] 宙に浮いた状態 Bliss の境地

[03:50.56] Can't keep my mind from the circling sky

[03:50.56] 旋回する空から心が離れない

[03:56.96] Tongue-tied and twisted

[03:56.96] 言葉も詰まり

[03:59.49] Just an earthbound misfit, I

[03:59.49] ただの地上の失敗者、私

[04:06.21]

Signs of Life (Remix 2019) The Dogs of War (Remix 2019)

レイト・イヤーズ Pink Floyd

Pink Floyd

曲情報 / Track Info

作詞

Jon Carin, Bob Ezrin, Anthony Moore, David Gilmour

プロデューサー

Bob Ezrin, David Gilmour