Pink Floyd
輝きだせ、君という名の狂気のダイヤモンド パート1-5 [クnebworth 1990 ライブ]
Shine On You Crazy Diamond Pts. 1-5 [Live at Knebworth 1990]
歌詞 / Lyrics
⬇ 歌詞をダウンロード
Remember when you were young
若かった日々を覚えているかい
You shone like the Sun
君は太陽のように輝いていた
Shine on, you crazy diamond
輝き続けろ、狂気のダイヤモンドよ
Now there's a look in your eyes
今や君の瞳には
Like black holes in the sky
空に浮かぶブラックホールのようだ
Shine on, you crazy diamond
輝き続けろ、狂気のダイヤモンドよ
You were caught in the crossfire of childhood and stardom
君は幼さと名声の十字火に捉えられた
Blown on the steel breeze
鉄の風に乗せられ
Come on, you target for faraway laughter
さあ、もっと遠くの笑いの的に向かおう
Come on, you stranger, you legend, you martyr, and shine
さあ、旅の者よ、伝説よ、殉教者よ、輝け
You reached for the secret too soon
君は秘密に早く手を伸ばしすぎた
You cried for the Moon
月に哭泣いた
Shine on, you crazy diamond
輝き続けろ、狂気のダイヤモンドよ
Threatened by shadows at night
夜には影に脅かされ
And exposed in the light
光の中で曝される
Shine on (Shine on), you crazy diamond (You crazy diamond)
輝き続けろ（輝き続けろ）、狂気のダイヤモンドよ（狂気のダイヤモンドよ）
Well, you wore out your welcome with random precision
ランダムな正確さで君は居心地を消耗した
Rode on the steel breeze
鉄の風に乗った
Come on, you raver, you seer of visions
さあ、狂騒者よ、幻視者よ
Come on, you painter, you piper, you prisoner, and shine
さあ、画家よ、笛吹きよ、囚人よ、輝け
曲情報 / Track Info
作詞
Richard Wright, David Gilmour, Roger Waters
プロデューサー
Andy Jackson, David Gilmour
録音場所
Knebworth House, Hertfordshire, UK