Pink Floyd
자유의 위대한 날
A Great Day for Freedom
가사 / Lyrics
⬇ 가사 다운로드
On the day the Wall came down
그날 벽이 무너졌을 때
They threw the locks onto the ground
그들은 자물쇠를 땅바닥에 던졌다
And with glasses high, we raised a cry
그리고 잔을 높이 들며 우리는 외쳤다
For freedom had arrived
자유가 왔노라고
And on the day the Wall came down
그리고 그날 벽이 무너졌을 때
The ship of fools had finally run aground
어리석은 자들의 배는 마침내 좌초되었다
Promises lit up the night
약속들이 밤을 환하게 밝혔다
Like paper doves in flight
비행하는 종이 비둘기처럼
I dreamed you had left my side
꿈속에서 나는 네가 내 곁을 떠난 걸 알았다
No warmth, not even pride remained
따뜻함조차, 자존심조차 남지 않았었다
And even though you needed me
그리고 비록 네가 나를 필요로 했더라도
It was clear that I could not do a thing for you
내가 너를 위해 어떤 것도 할 수 없다는 게 명백했다
Now life devalues day by day
이제 삶은 날마다 가치를 잃어간다
As friends and neighbours turn away
친구들과 이웃들이 등을 돌리듯
And there's a change that even with regret
그리고 후회로도 되돌릴 수 없는
Cannot be undone
변화가 존재한다
Now frontiers shift like desert sands
이제 국경들은 사막의 모래처럼 변한다
While nations wash their bloodied hands
나라들은 피 묻은 손을 씻으며
Of loyalty, of history
충성심도, 역사도
In shades of grey
회색빛으로 물들인다
I woke to the sound of drums
북소리에 눈을 떴다
The music played, the morning sun streamed in
음악이 울렸고, 아침 햇살이 쏟아져 들어왔다
I turned and I looked at you
나는 돌아서서 너를 바라봤다
And all but the bitter residues slipped away
그리고 쓴 잔해들을 뺀 모든 것이 스쳐 지나갔다
Slipped away
스쳐 지나갔다
곡 정보 / Track Info
작사
Polly Samson, David Gilmour
프로듀서
David Gilmour, Bob Ezrin
녹음 장소
Britannia Row Studios, Islington, London, England; Astoria, River Thames, Hampton, London, England; Abbey Road Studios, St. John's Wood, City of Westminster, London, England; Metropolis Studios, Chiswick, London Borough of Hounslow, West London, England