Pink Floyd
背过身去（2019混音版）
On the Turning Away (Remix 2019)
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
On the turning away
在转身离去的那一刻
From the pale and downtrodden
远离那苍白而受压迫的人
And the words they say
还有他们说出的话语
Which we won't understand
我们却不愿去理解
Don't accept that what's happening
不要接受眼前所发生的一切
Is just a case of othe'rs suffering
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you're joining in
否则你会发现自己也成了帮凶
The turning away
随波逐流地逃避
It's a sin that somehow
这是一种罪过，光明不知何时
Light is changing to shadow
正在被黑暗取代
And casting it's shroud
将它的寿衣
Over all we have known
笼罩在我们所熟知的一切之上
Unaware how the ranks have grown
没有察觉队伍在壮大
Driven on by a heart of stone
被铁石心肠所驱使
We could find that we're all alone
我们会发现彼此都孤立无援
In the dream of the proud
在傲慢的幻梦中
On the wings of the night
在夜的翅膀上
As the daytime is stirring
当白昼开始躁动
Where the speechless unite
在那沉默者联合的地方
In a silent accord
以无声的默契
Using words you will find are strange
用那你会觉得陌生的言语
Mesmerized as they light the flame
当他们点燃火焰时令人着迷
Feel the new wind of change
感受那变革的崭新风向
On the wings of the night
在夜的翅膀上
No more turning away
不要再转身离去
From the weak and the weary
远离那些软弱疲惫的人
No more turning away
不要再转身离去
From the coldness inside
远离内心的冷漠
Just a world that we all must share
这只是一个我们必须共同分享的世界
It's not enough just to stand and stare
只是袖手旁观是远远不够的
Is it only a dream that there'll be
这是否只是一个梦，将会
No more turning away?
不再有人转身离去？
歌曲信息 / Track Info
作词
Anthony Moore, David Gilmour
制作
Bob Ezrin, David Gilmour