又一部电影（拿骚体育馆现场版，1988年8月19-23日）

[Instrumental until 2:00] One sound, one single sound 一个声音，一个唯一的声音 One kiss, one single kiss 一个吻，一个唯一的吻 A face outside the window pane 窗外映现的一张脸 However did it come to this? 怎会沦落至此地步？ A man who ran: a child who cried 一个逃跑的男人：一个哭泣的孩子 A girl who heard, a voice that lied 一个听见的女孩：一个谎言般的声音 The sun that burned a fiery red 燃烧成烈焰般赤红的太阳 The vision of an empty bed 空床的幻象 The use of force, he was so tough 暴力相向，他是如此强硬 She'll soon submit, she's had enough 她即将屈服，她已受够了 The march of fate, the broken will 命运的脚步，破碎的意志 Someone is lying very still 有人静静地躺着 He has laughed and he has cried 他曾欢笑也曾哭泣 He has fought and he has died 他曾战斗也曾死去 He's just the same as all the rest 他和所有人一样 He's not the worst, and he's not the best 他非最恶，亦非最佳 And still, this ceaseless murmuring 然而，这无休止的低语 The babbling that I brook 我忍受的呢喃 The seas of faces, eyes upraised 人潮如海，凝视的眼睛 The empty screen, the vacant look 空洞的屏幕，空洞的目光 A man in black on a snow white horse 一个黑衣人骑在雪白的骏马上 A pointless life has run its course 无意义的人生已走到尽头 The red rimmed eyes, the tears still run 眼眶泛红，泪水仍流淌 As he fades into the setting sun 当他消逝在落日余晖中 [Sampled outro]