Pink Floyd
学会飞翔 现场版 拿骚体育馆 1988年8月19日至23日
Learning to Fly (Live at Nassau Coliseum, 19th-23rd August 1988)
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
Into the distance, a ribbon of black
向远方延伸，一条黑色的丝带
Stretched to the point of no turning back
延伸到无法回头的境地
A flight of fancy on a wind swept field
在风扫过的原野上，幻想的飞翔
Standing alone my senses reel
独自站立，我的感官眩晕
A fatal attraction is holding me fast
一种致命的吸引力紧紧攫住我
How can I escape this irresistible grasp?
我如何能逃脱这无法抗拒的掌控？
Can't keep my eyes from the circling sky
我无法将目光从盘旋的天空移开
Tongue-tied and twisted
言语哽咽，心乱如麻
Just an earth-bound misfit, I
只是大地上一个格格不入的漂泊者
Ice is forming on the tips of my wings
寒霜正凝结在我翅膀的尖端
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
无人理会的警告，我以为我已想周全
No navigator to find my way home
没有领航员为我指引归途
Unladen, empty and turned to stone
卸载了负担，却空洞如顽石
A soul in tension that's learning to fly
紧绷的灵魂正在学习飞翔
Condition grounded but determined to try
处境困顿却决心尝试
Can't keep my eyes from the circling sky
我无法将目光从盘旋的天空移开
Tongue-tied and twisted
言语哽咽，心乱如麻
Just an earth-bound misfit, I
只是大地上一个格格不入的漂泊者
Above the planet on a wing and a prayer
翱翔于星球之上，倚靠信念和羽翼
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
我污浊的光环，是虚空中的一道蒸汽轨迹
Across the clouds I see my shadow fly
穿过云层，我看见我的影子在翱翔
Out of the corner of my watering eye
从我湿润的眼角
A dream unthreatened by the morning light
一个不被晨光威胁的梦
Could blow this soul right through the roof of the night
能将这灵魂穿透夜的屋顶
There's no sensation to compare with this
没有感觉能与之相比
Suspended animation, a state of bliss
悬停的生命，一种极乐的境界
Can't keep my mind from the circling sky
我无法将思绪从盘旋的天空收回
Tongue-tied and twisted
言语哽咽，心乱如麻
Just an earth-bound misfit, I
只是大地上一个格格不入的漂泊者
歌曲信息 / Track Info
作词
Jon Carin, Anthony Moore, Bob Ezrin, David Gilmour
录音地点
Nassau Coliseum, Uniondale, NY, USA, 19th-23rd August 1988