Pink Floyd
翔び方を学ぶ（ライブ・ at Nassau Coliseum、1988年8月19日〜23日）
Learning to Fly (Live at Nassau Coliseum, 19th-23rd August 1988)
歌詞 / Lyrics
⬇ 歌詞をダウンロード
Into the distance, a ribbon of black
遠ざかる彼方 黒のリボンが
Stretched to the point of no turning back
引き返せない地点まで伸びていく
A flight of fancy on a wind swept field
風の吹き抜ける野原で空想の旅
Standing alone my senses reel
一人立ち 感覚が冴えて
A fatal attraction is holding me fast
致命的な魅力が私を強く捕らえて
How can I escape this irresistible grasp?
この抗いがたい支配から逃れられるだろうか
Can't keep my eyes from the circling sky
視線を旋回する空から離せない
Tongue-tied and twisted
言葉を失い混乱して
Just an earth-bound misfit, I
ただの地上のアウェイヤー、私のこと
Ice is forming on the tips of my wings
翼の先に氷が張っていく
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
無視された警告、全て考えたつもりで
No navigator to find my way home
家への道を示すナビゲーターもいない
Unladen, empty and turned to stone
荷物はなく、空虚で石になった
A soul in tension that's learning to fly
緊張する魂が飛ぶことを學んでいる
Condition grounded but determined to try
地上にいる身だが、試そうと決意して
Can't keep my eyes from the circling sky
視線を旋回する空から離せない
Tongue-tied and twisted
言葉を失い混乱して
Just an earth-bound misfit, I
ただの地上のアウェイヤー、私のこと
Above the planet on a wing and a prayer
星の上を翼と祈りだけで
My grubby halo, a vapor trail in the empty air
汚れた光輪は虚空の蒸気轨迹
Across the clouds I see my shadow fly
雲を越えて影が飛んでいるのを見る
Out of the corner of my watering eye
潤んだ目の片隅から
A dream unthreatened by the morning light
朝の光に脅かされない夢が
Could blow this soul right through the roof of the night
この魂を夜の天井ごと吹き飛ばせるのに
There's no sensation to compare with this
これに比べる感覚はない
Suspended animation, a state of bliss
浮遊状態 Bliss の状態
Can't keep my mind from the circling sky
心を旋回する空から離せない
Tongue-tied and twisted
言葉を失い混乱して
Just an earth-bound misfit, I
ただの地上のアウェイヤー、私のこと
曲情報 / Track Info
作詞
Jon Carin, Anthony Moore, Bob Ezrin, David Gilmour
録音場所
Nassau Coliseum, Uniondale, NY, USA, 19th-23rd August 1988