Pink Floyd
言葉以上の響き
Louder Than Words
歌詞 / Lyrics
⬇ 歌詞をダウンロード
We bitch and we fight
見合った途端に罵り合い争う
Diss each other on sight
目の前にいるだけで傷つけ合う
But this thing we do
でもこの僕たちの関係
These times together
함께過ごすこの時間
Rain or shine or stormy weather
雨が降ろうが晴れようが嵐が来ようが
This thing we do
この僕たちの関係
With world-weary grace
世界に疲れた優雅さで
We've taken our places
それぞれの場所を占めた
We could curse it or nurse it and give it a name
呪うことも癒すことも名付けることも
Or stay home by the fire, fell by desire
暖炉の傍らで家にいることも、欲望に倒れることも
Stoking the flame
炎を焚き付けながら
But we're here for the ride
でも僕たちはここにいる、この旅路のために
It's louder than words
言葉より声が大きい
This thing that we do
僕たちのこの関係
Louder than words
言葉より声が大きい
The way it unfurls
展開していくその方法で
It's louder than words
言葉より声が大きい
The sum of our parts
僕たちの全てを合計したもので
The beat of our hearts
心臓の鼓動が
Is louder than words
言葉より声が大きい
Louder than words
言葉より声が大きい
The strings bend and slide
弦はたわみ滑り
As the hours glide by
時が滑り去る様に
An old pair of shoes, your favorite blues
古い一足の靴、お気に入りのブルース
Gonna tap out the rhythm
リズムを刻み出すだろう
Let's go with the flow, wherever it goes
流れに身を委ねよう、どこへ向かおうと
We're more than alive
僕たちは生きている以上だ
It's louder than words
言葉より声が大きい
This thing that we do
僕たちのこの関係
Louder than words
言葉より声が大きい
The way it unfurls
展開していくその方法で
It's louder than words
言葉より声が大きい
The sum of our parts
僕たちの全てを合計したもので
The beat of our hearts
心臓の鼓動が
Is louder than words
言葉より声が大きい
Louder than words
言葉より声が大きい
This thing they call soul
人々が魂と呼ぶこのもの
Is there with a pulse
脈打つようにそこにある
Louder than words
言葉より声が大きい
Louder than words
言葉より声が大きい
Go to Heaven, Wright
Wright、天国へ行こう
