Pink Floyd
战争之犬
The Dogs of War (Live at Nassau Coliseum, 19th-23rd August 1988)
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
Dogs of war and men of hate
战争之犬与仇恨之人
With no cause, we don't discriminate
不问缘由，我们不加区分
Discovery is to be disowned
发现即被否认
Our currency is flesh and bone
我们的货币是血肉之躯
Hell opened up and put on sale
地狱开张，公开出售
Gather round and haggle
围拢过来讨价还价
For hard cash we will lie and deceive
为金钱我们谎话连篇
Even our Masters don't know the webs we weave
甚至主人们也不知我们织下的网
One world, it's a battleground
一个世界，这是战场
One world, and we will smash it down
一个世界，我们将摧毁它
One world… One world
一个世界…一个世界
One world… One world
一个世界…一个世界
Invisible transfers, long distance calls
无形的转账，远程的呼叫
Hollow laughter in marble halls
大理石宫殿中空洞的笑声
Steps have been taken, a silent uproar
步伐已迈出，无声的骚动
Has unleashed the dogs of war
已释放了战争之犬
You can't stop what has begun
你无法阻止已开始的事
Signed, sealed, they deliver oblivion
签署、盖章，他们递送遗忘
We all have a dark side to say the least
我们都有阴暗面
And dealing in death is the nature of the beast
交易死亡是野兽的天性
One world, it's a battleground
一个世界，这是战场
One world, and they're gonna smash it down
一个世界，他们要摧毁它
One world… One world
一个世界…一个世界
One world… One world
一个世界…一个世界
The dogs of war don't negotiate
战争之犬不会谈判
The dogs of war won't capitulate
战争之犬不会屈服
They will take and you will give
他们将索取，你将给予
And you must die so that they may live
你必须死去以换取他们的生存
You can knock at any door
你可以敲任何门
But wherever you go, you know they've been there before
但无论你去哪里，你都知道他们已来过
Well winners can lose and things can get strained
赢家也会落败，事情也会变糟
But whatever you change you know the dogs remain
但无论你如何改变，你知道战争之犬仍在
One world, it's a battleground
一个世界，这是战场
One world, and we gonna smash it down
一个世界，我们要摧毁它
One world… One world
一个世界…一个世界
歌曲信息 / Track Info
作词
Anthony Moore, David Gilmour
制作
David Gilmour
录音地点
Nassau Coliseum, Uniondale, NY, USA, 19th-23rd August 1988