Pink Floyd
전쟁의 개
The Dogs of War (Live at Nassau Coliseum, 19th-23rd August 1988)
가사 / Lyrics
⬇ 가사 다운로드
Dogs of war and men of hate
전쟁의 개들과 증오의 남자들이
With no cause, we don't discriminate
이유 없이 차별 없이 우리
Discovery is to be disowned
발견은 버림받게 될 것
Our currency is flesh and bone
우리의 화폐는 살과 뼈
Hell opened up and put on sale
지옥이 열려 팔려 있네
Gather round and haggle
모여들어 흥정하라
For hard cash we will lie and deceive
돈을 위해 우기고 속인다
Even our Masters don't know the webs we weave
주인들조차 우리가 짠 그물을 모른다
One world, it's a battleground
하나의 세상, 전장이 되네
One world, and we will smash it down
하나의 세상, 우리가 부숴버린다
One world... One world
하나의 세상... 하나의 세상
One world... One world
하나의 세상... 하나의 세상
Invisible transfers, long distance calls
보이지 않는 송금, 먼 거리 전화
Hollow laughter in marble halls
대리석 궁정의 텅 빈 웃음소리
Steps have been taken, a silent uproar
발걸음이 옮겨졌으니 침묵의 소동
Has unleashed the dogs of war
전쟁의 개들을 풀어놓았다
You can't stop what has begun
시작된 것을 너는 막을 수 없다
Signed, sealed, they deliver oblivion
서명되고 봉인되어 그들은 망각을 배달한다
We all have a dark side to say the least
우리 모두 최소한의 어두운 면을 가졌으니
And dealing in death is the nature of the beast
그리고 죽음을 다루는 것은 짐승의 본성이다
One world, it's a battleground
하나의 세상, 전장이 되네
One world, and they're gonna smash it down
하나의 세상, 그들이 부숴버린다
One world... One world
하나의 세상... 하나의 세상
One world... One world
하나의 세상... 하나의 세상
The dogs of war don't negotiate
전쟁의 개들은 협상하지 않는다
The dogs of war won't capitulate
전쟁의 개들은 항복하지 않는다
They will take and you will give
그들은 취하고 너는 줄 것이다
And you must die so that they may live
그리고 너는 죽어야 그들이 살 수 있다
You can knock at any door
너는 어떤 문이든 두드릴 수 있다
But wherever you go, you know they've been there before
그러나 어느 곳을 가든 그들이 먼저 거기 있었음을 알 것이다
Well winners can lose and things can get strained
승자도 질 수 있고 상황은 벌어질 수 있지만
But whatever you change you know the dogs remain
그러나 무엇을 바꾸든 전쟁의 개들은 남는다
One world, it's a battleground
하나의 세상, 전장이 되네
One world, and we gonna smash it down
하나의 세상, 우리가 부숴버린다
One world... One world
하나의 세상... 하나의 세상
곡 정보 / Track Info
작사
Anthony Moore, David Gilmour
프로듀서
David Gilmour
녹음 장소
Nassau Coliseum, Uniondale, NY, USA, 19th-23rd August 1988