Pink Floyd
悲哀（拿骚体育馆现场，1988年8月19-23日）
Sorrow (Live at Nassau Coliseum, 19th-23rd August 1988)
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
The sweet smell of a great sorrow lies over the land
一种巨大的悲伤的甜香弥漫在这片土地上
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
滚滚浓烟升起，融入铅灰色的天空
A man lies and dreams of green fields and rivers
一个男人躺着，梦想着绿色的田野和河流
But awakes to a morning with no reason for waking
但醒来面对的是一个没有理由醒来的清晨
He's haunted by the memory of a lost paradise
他被失去天堂的记忆所缠绕
In his youth or a dream, he can't be precise
在他年轻时的记忆或梦中，他无法确定
He's chained forever to a world that's departed
他永远被束缚在一个已逝的世界
It's not enough, it's not enough
这不够，这不够
His blood has frozen and curdled with fright
他的血液因恐惧而冻结、凝固
His knees have trembled and given way in the night
他的膝盖在夜里颤抖并支撑不住
His hand has weakened at the moment of truth
他的手在真相时刻变得无力
His step has faltered
他的脚步踉跄了
One world, one soul
一个世界，一个灵魂
Time pass, the river roll
时光流逝，河水流淌
And he talks to the river of lost love and dedication
他向河水诉说着失去的爱与奉献
And silent replies that swirl invitation
无声的回应旋转着邀请
Flow dark and troubled to an oily sea
流向黑暗而动荡的油污海洋
A grim intimation of what is to be
这是对未来的不祥预兆
There's an unceasing wind that blows through this night
一阵永不停息的风吹过这夜晚
And there's dust in my eyes, that blinds my sight
我的眼里有尘土，遮住了我的视线
And silence that speaks so much louder than words
沉默比言语更响亮地诉说
Of promises broken
诉说着破碎的承诺
歌曲信息 / Track Info
作词
David Gilmour
制作
David Gilmour
录音地点
Nassau Coliseum, Uniondale, NY, USA, 19th-23rd August 1988