Pink Floyd
言葉を失って
Lost for Words
歌詞 / Lyrics
⬇ 歌詞をダウンロード
I was spending my time in the doldrums
停滞期の中で私は過ごしていた
I was caught in a cauldron of hate
憎悪の釜の中に捕らわれて
I felt persecuted and paralysed
迫害されたように身動きが取れず
I thought that everything else would just wait
他のすべては 待ってくれると信じていた
While you are wasting your time on your enemies
君が敵に時間を無駄にしている間に
Engulfed in a fever of spite
怨念の熱に呑まれながら
Beyond your tunnel vision reality fades
狭い視野の向こうで現実が薄れていく
Like shadows into the night
影のように夜へと溶けてゆく
To martyr yourself to caution
用心深さに身を捧げても
Is not gonna help at all
何の役にも立たないよ
'Cause there'll be no safety in numbers
数に安全はないから
When the right one walks out of the door
最適な人がドアから 去ってゆく時は
Ladies and gentlemen, the winner by a knockout!
諸君、ご紹介申し上げます ノックアウトによる勝利者！
Can you see your days blighted by darkness?
暗闇に損なわれた日々が見えるかい？
Is it true you beat your fists on the floor?
床を拳で叩いているのは本当かい？
Stuck in a world of isolation
孤立の世界に縛られて
While the ivy grows over the door
ドアにツタが覆いかぶさる間に
So I open my door to my enemies
だから私は敵にもドアを開ける
And I ask "Could we wipe the slate clean?"
そして訊く「全て帳消しにできないかい？」
But they tell me to please go fuck myself
でも奴らは言う 死ねと
You know you just can't win
分かっているだろう どうやったって勝てない
曲情報 / Track Info
作詞
Polly Samson, David Gilmour
プロデューサー
Bob Ezrin, David Gilmour
録音場所
Britannia Row Studios, Islington, London, England; Astoria, River Thames, Hampton, London, England; Abbey Road Studios, St. John's Wood, City of Westminster, London, England; Metropolis Studios, Chiswick, London Borough of Hounslow, West London, England