戻る The Later Years

Pink Floyd

ハイ・ホープス

High Hopes

歌詞 / Lyrics

⬇ 歌詞をダウンロード

[00:49.67] Beyond the horizon of the place we lived when we were young

[00:49.67] 若き日々を過ごした場所の水平線の向こう

[00:56.38] In a world of magnets and miracles

[00:56.38] 磁石と奇迹の世界で

[01:02.25] Our thoughts strayed constantly and without boundary

[01:02.25] 私たちの思考は絶え間なく、限界もなく彷徨い続けた

[01:08.04] The ringing of the division bell had begun

[01:08.04] 分裂の鐘の音が鳴り始めていた

[01:15.29] Along the Long Road and on down the causeway

[01:15.29] 長い道を辿り、運河沿いに下って

[01:21.43] Do they still meet there by the Cut?

[01:21.43] あれは今もカットの畔で会っているのだろうか

[01:28.01] There was a ragged band that followed in our footsteps

[01:28.01] 我々の足跡を追うぼろきれの群れがいた

[01:34.48] Running before time took our dreams away

[01:34.48] 時が我々の夢をもたら去的前に走っていた

[01:39.84] Leaving the myriad small creatures trying to tie us to the ground

[01:39.84] 無数の小生物が我々を大地に繋ぎ止めようとする中を

[01:47.03] To a life consumed by slow decay

[01:47.03] 缓慢なる衰退に飲み込まれる人生へと

[01:52.81] The grass was greener

[01:52.81] 草はもっと緑だった

[01:56.28]

[01:58.93] The light was brighter

[01:58.93] 光はもっと明るかった

[02:02.48]

[02:06.18] With friends surrounded

[02:06.18] 友人たちに囲まれて

[02:09.93]

[02:13.03] The nights of wonder

[02:13.03] 驚きに満ちた夜々

[02:16.62]

[02:19.49] Looking beyond the embers of bridges glowing behind us

[02:19.49] 背後で輝く橋の燃えさしの向こうを見つめ

[02:26.94] To a glimpse of how green it was on the other side

[02:26.94] あちらがどんなに緑だったかの一面に

[02:33.05] Steps taken forwards, but sleepwalking back again

[02:33.05] 前へ踏み出した歩み、けれどまた夢遊病者のように戻っていく

[02:39.80] Dragged by the force of some inner tide

[02:39.80] 何かの内なる潮の力に引かれて

[02:45.09] At a higher altitude with flag unfurled

[02:45.09] 旗を広げてより高い高度で

[02:51.84] We reached the dizzy heights of that dreamed of world

[02:51.84] 夢見た世界のめまぐるしい高みに到達した

[02:58.02]

[04:01.65] Encumbered forever by desire and ambition

[04:01.65] 欲望と野心永久に重荷となって

[04:08.00] There's a hunger still unsatisfied

[04:08.00] 未だ満たされぬ渇きがある

[04:12.59]

[04:14.93] Our weary eyes still stray to the horizon

[04:14.93] 疲弊した我々の眼はまだ水平線へと彷徨う

[04:20.87] Though down this road we've been so many times

[04:20.87] それでもこの道を何度も歩いてきたのに

[04:26.44] The grass was greener

[04:26.44] 草はもっと緑だった

[04:29.92]

[04:33.36] The light was brighter

[04:33.36] 光はもっと明るかった

[04:39.39] The taste was sweeter

[04:39.39] 味はもっと甘かった

[04:43.62]

[04:46.36] The nights of wonder

[04:46.36] 驚きに満ちた夜々

[04:52.20] With friends surrounded

[04:52.20] 友人たちに囲まれて

[04:58.38] The dawn mist glowing

[04:58.38] 夜明けの霧が輝いて

[05:03.25]

[05:05.36] The water flowing

[05:05.36] 水が流れて

[05:09.45]

[05:11.68] The endless river

[05:11.68] 果てしなき川

[05:18.37] Forever and ever

[05:18.37] 永遠にずっと

[05:20.17]

Lost for Words Things Left Unsaid

レイト・イヤーズ Pink Floyd

Pink Floyd

曲情報 / Track Info

作詞

Polly Samson, David Gilmour

プロデューサー

David Gilmour, Bob Ezrin

録音場所

Britannia Row Studios, Islington, London, England; Astoria, River Thames, Hampton, London, England; Abbey Road Studios, St. John's Wood, City of Westminster, London, England; Metropolis Studios, Chiswick, London Borough of Hounslow, West London, England

ハイ・ホープス

歌詞 / Lyrics

曲情報 / Track Info

試聴 / Preview