MONEY ライヴ・アット・ケネブワース 1990

[Intro] [Verse 1: David Gilmour] Money, get away 돈이여, 사라져라 You get a good job with more pay and you're okay 훨씬 좋은 봉급으로 좋은 일자리를 잡으면, 넌 괜찮아지겠지 Money, it's a gas 돈, 그건 폭발이야 Grab that cash with both hands and make a stash 양손으로 현금을 움켜쥐고 쌓아둬라 New car, caviar, four-star daydream 신차, 카비아, 사성장짜리 백일몽 Think I'll buy me a football team 축구 팀이라도 하나 살까 [Verse 2: David Gilmour] Money, get back 돈아, 돌아와 I'm alright, Jack, keep your hands off of my stack 난 괜찮아 잭, 내 돈에 손대지 마 Money, it's a hit 돈, 그건 대박이야 Ah, don't give me that do-goody-good bullshit 아, 그 착한 척하는 소리 하지 마 I'm in the high-fidelity first class travelling set 난 하이파이 일등급 여행자 소속이야 And I think I need a Lear jet 그리고 레어젯이一台필요할 것 같아 [Saxophone Solo] [Guitar Solo] [Verse 3: David Gilmour] Money, it's a crime 돈, 그건 범죄야 Share it fairly, but don't take a slice of my pie 공정하게 나눠라, 하지만 내 파이 조각은 빼앗지 마 Money, so they say 돈, 그들은 말하잖아 Is the root of all evil today 오늘날 모든 악의 근원이라고 But if you ask for a rise, it's no surprise 그런데 승진을 요구하면, 놀랄 것도 없지 That they're giving none away 그들이 단돈도 주지 않는다는 거 [Outro: David Gilmour] Away, away, away 떨어져, 떨어져, 떨어져 Away, away, away 떨어져, 떨어져, 떨어져 Away, ooh... 떨어져, 오오... [Spoken Outro: Interview excerpts] - Yeah -- (chuckles) -- I was in the right! - 그래-- (웃음)-- 난 옳았어! - Yes, absolutely in the right! - 맞아, 절대적으로 옳았지! - I certainly was in the right! - 나야말로 틀림없이 옳았어! - Yeah, I was definitely in the right; that geezer was cruising for a bruising... - 그래, 나는 확실히 옳았어; 저 놀은 얻어맞을 짓을 하고 있었지... - Yeah - 그래 - Why does anyone do anything? - 사람들이 뭘 왜 하지? - I don't know, I was really drunk at the time... - 모르겠어, 그때真的很醉... - I was just telling him it was in, he could get it in number two. He was asking why it wasn't coming up on fader eleven. After, I was yelling and screaming and telling him why it wasn't coming up on fader eleven. It came to a heavy blow, which sorted the matter out - 그냥 그것이 들어왔다고, 2번에 넣을 수 있다고 말해준 거야. 그는 왜 페이더 11번에 안 나오냐고 물었어. 그 후, 난 소리를 지르고 막叫喊着 왜 페이더 11번에 안 나오냐고 했지. 그러다 한바닥 폭행으로 문제가 해결됐어