我々と彼ら（ナッソー・コロシアム・ライブ　1988年8月19日～23日）

Us and them 僕達とあの人達 And after all we're only ordinary men 結局僕たちはただの 普通の人々 Me and you 僕と君 God only knows it's not what we would choose to do 神だけが知る 僕たちが 選びたかったことじゃない "Forward" he cried from the rear and the front rank died 「前へ」と彼は後方で叫んだ 前線は死んだ And the general sat 将軍は座っていた And the lines on the map moved from side to side 地図上の線が 左右に動いた Black and blue 打得青青紫紫 And who knows which is which and who is who 誰が誰で 何が何か 分かる者があるか Up and down 上へ下へ And in the end it's only round and round 결국 回り続けるだけ "Haven't you heard it's a battle of words?" 「戦いは言葉だと聞いてないか？」 The poster bearer cried ビラ配りが叫んだ "Listen son", said the man with the gun 「いいか坊や」と 銃を持つ男が言った "There's room for you inside" 「君の居場所はあるさ」 I mean, they're not gonna kill ya なあ、殺すつもりはないんだよ So if you give 'em a quick short, sharp, shock, they won't do it again さっさとびしっとやらせとけば 二度目はしないさ Dig it? I mean he get off lightly 分かるだろ？ あいつは軽く済んだのさ Cause I would've given him a thrashing 俺ならぶん殴ってたよ I only hit him once! 一回叩いただけだ！ It was only a difference of opinion 意見の不一致だっただけ But really, I mean good manners don't cost nothing do they, eh? でもなあ マナーなんて無料だろ？ Down and out 打ちのめされて It can't be helped but there's a lot of it about 仕方ない どこでもよくあることだ With, without あれ缺失 And who'll deny it's what the fighting's all about? 戦いが何なのか 否定できる者がいるか？ Out of the way, it's a busy day ちょっと見えて 我每日多忙 I've got things on my mind 気になることがあるんだ For the want of the price of tea and a slice お茶一杯と一枚のパンの 值段もなく The old man died 老人は死んだ