Pink Floyd
我们与他们
Us and Them (Live at Nassau Coliseum, 19th-23rd August 1988)
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
Us and them
我们与他们
And after all we're only ordinary men
毕竟我们不过是平凡的人
Me and you
我和你
God only knows it's not what we would choose to do
只有天知道这不是我们想要的选择
"Forward" he cried from the rear and the front rank died
"前进"他在后方呐喊 前线却已倒下
And the general sat
将军端坐
And the lines on the map moved from side to side
地图上的战线左右移动
Black and blue
遍体鳞伤
And who knows which is which and who is who
谁分得清哪个是哪个 谁又是谁
Up and down
起起落落
And in the end it's only round and round
最终不过兜兜转转
"Haven't you heard it's a battle of words?"
"你难道没听说这是场言语之战？"
The poster bearer cried
扛旗者喊道
"Listen son", said the man with the gun
"听好了小子"拿枪的人说
"There's room for you inside"
"里面还有你的位置"
I mean, they're not gonna kill ya
我是说 他们不会杀了你
So if you give 'em a quick short, sharp, shock, they won't do it again
所以如果你给他们来个快准狠的冲击 他们就不会再来了
Dig it? I mean he get off lightly
懂吗？他是算轻的了
Cause I would've given him a thrashing
因为我本想狠狠揍他一顿
I only hit him once!
我只打了他一次！
It was only a difference of opinion
那只是意见不合
But really, I mean good manners don't cost nothing do they, eh?
但真的 我是说 礼貌又不花钱 不是吗？
Down and out
穷困潦倒
It can't be helped but there's a lot of it about
无可奈何 但到处都有这样的事
With, without
拥有 或失去
And who'll deny it's what the fighting's all about?
谁能否认 这就是纷争的全部意义
Out of the way, it's a busy day
让开 这是忙碌的一天
I've got things on my mind
我有心事在心头
For the want of the price of tea and a slice
只因缺少一杯茶和一片面包的钱
The old man died
老人就此离世
