Pink Floyd
内側を剥き出しにする
Wearing the Inside Out
歌詞 / Lyrics
⬇ 歌詞をダウンロード
From morning to night, I stayed out of sight
朝から夜へと、影を潜めていた
Didn't recognise I'd become
自分がどうなっていたのか分からなかった
No more than alive, I'd barely survive
ただ息をしているだけで、ようやく生き延びる有様
In a word, overrun
一言で言えば、溺れていた
Won't hear a sound (He's curled into the corner)
声は聞こえない（隅に丸まっている）
From my mouth (But still the screen is flickering)
口元は（それでも画面は明滅している）
I've spent too long (With an endless stream of garbage to)
長く過ごしてきた（終わらないゴミの洪水の中で）
On the inside out (Curse the place)
内側を剥き出しのまま（その場所を呪う）
My skin is cold (In a sea of random images)
肌は冷たい（ランダムな画像の海の中で）
To the human touch (The self-destructing animal)
人の温もりも（自滅する動物のように）
This bleeding heart's (Waiting for the waves)
出血する心臓は（波を待っている）
Not beating much (To break)
ほとんど動かない（打ち砕くために）
I murmured a vow of silence and now
静寂の誓いを囁いて 今では
I don't even hear when I think aloud
声に出して考えても聞こえない
Extinguished by light, I turn on the night
光に消されて 夜に灯りをつける
Wear its darkness with an empty smile
空っぽの笑みで その闇を纏う
I'm creeping back to life, my nervous system all awry
人生に這い戻ってくる 神経系は混乱したまま
I'm wearing the inside out
内側を剥き出しのまま纏っている
Look at him now, he's paler somehow
彼を見なさい 今はもっと蒼白いのに
But he's coming around
でも彼は戻ってきている
He's starting to choke, it's been so long since he spoke
彼は息不下去り始めている 彼は久しく言葉を失っていた
Well, he can have the words right from my mouth
まあ彼は私の口から言葉を可以得到る
And with these words, I can see
そしてこれらの言葉で、私は見える
Clear through the clouds that covered me
私を覆っていた雲を貫いて
Just give it time then speak my name
ただ時間をください 然后私の名前を呼んでください
Now we can hear ourselves again
今私たちは再び互いの声が聞こえる
I'm holding out (He's standing on the threshold)
私は耐えている（彼は敷居に立っている）
For the day (Caught in fiery anger)
その日を（燃える怒りに捕らわれて）
When all the clouds (And hurled into the furnace he'll)
すべての雲が（炉に投げ込まれる彼は）
Have blown away (Curse the place)
吹き飛ぶまで（その場所を呪う）
I'm with you now (He's torn in all directions)
私は今あなたといる（彼は四方八方に引き裂かれて）
Can speak your name (And still the screen is flickering)
あなたの名前を言える（それでも画面は明滅している）
Now we can hear (Waiting for the flames)
今私たちは聞こえる（炎を待っている）
Ourselves again (To break)
再び互いの声を（打ち砕くために）
曲情報 / Track Info
作詞
Anthony Moore, Richard Wright
プロデューサー
David Gilmour, Bob Ezrin
録音場所
Britannia Row Studios, Islington, London, England; Astoria, River Thames, Hampton, London, England; Abbey Road Studios, St. John's Wood, City of Westminster, London, England; Metropolis Studios, Chiswick, London Borough of Hounslow, West London, England