Pink Floyd
由内而外
Wearing the Inside Out
歌词 / Lyrics
⬇ 下载歌词
From morning to night, I stayed out of sight
从早到晚，我躲在暗处
Didn't recognise I'd become
没有意识到我已变成
No more than alive, I'd barely survive
仅仅是活着，勉强维生
In a word, overrun
总而言之，被淹没
Won't hear a sound (He's curled into the corner)
听不到一丝声响（他蜷缩在角落）
From my mouth (But still the screen is flickering)
从我口中（但屏幕仍在闪烁）
I've spent too long (With an endless stream of garbage to)
我已停留太久（无尽的信息洪流）
On the inside out (Curse the place)
外表与内心背离（诅咒这地方）
My skin is cold (In a sea of random images)
我的皮肤冰冷（在一片随机的图像海洋中）
To the human touch (The self-destructing animal)
对人类的触碰（自我毁灭的动物）
This bleeding heart's (Waiting for the waves)
这颗淌血的心（等待波浪）
Not beating much (To break)
不再怎么跳动（来冲破）
I murmured a vow of silence and now
我低语着沉默的誓言
I don't even hear when I think aloud
连自己说出来的话都听不见
Extinguished by light, I turn on the night
被光芒熄灭，我转向黑夜
Wear its darkness with an empty smile
带着空洞的微笑披上它的黑暗
I'm creeping back to life, my nervous system all awry
我悄悄回到生命里，神经系统全乱了套
I'm wearing the inside out
我内心外翻
Look at him now, he's paler somehow
看他现在，他更加苍白了
But he's coming around
但他正在苏醒
He's starting to choke, it's been so long since he spoke
他开始哽咽，他太久没说话了
Well, he can have the words right from my mouth
好吧，他能从我口中得到话语
And with these words, I can see
借着这些话语，我能看见
Clear through the clouds that covered me
穿透笼罩我的云层
Just give it time then speak my name
只需给我时间，然后呼唤我的名字
Now we can hear ourselves again
现在我们又能听见彼此
I'm holding out (He's standing on the threshold)
我坚持着（他站在门槛上）
For the day (Caught in fiery anger)
等待那一天（陷入怒火之中）
When all the clouds (And hurled into the furnace he'll)
当所有云层（被抛入熔炉，他将）
Have blown away (Curse the place)
消散殆尽（诅咒这地方）
I'm with you now (He's torn in all directions)
我现在与你同在（他被撕成碎片）
Can speak your name (And still the screen is flickering)
能呼唤你的名字（但屏幕仍在闪烁）
Now we can hear (Waiting for the flames)
现在我们能听见（等待火焰）
Ourselves again (To break)
彼此（来冲破）
歌曲信息 / Track Info
作词
Anthony Moore, Richard Wright
制作
David Gilmour, Bob Ezrin
录音地点
Britannia Row Studios, Islington, London, England; Astoria, River Thames, Hampton, London, England; Abbey Road Studios, St. John's Wood, City of Westminster, London, England; Metropolis Studios, Chiswick, London Borough of Hounslow, West London, England