Pink Floyd
取り戻せ
Take It Back
歌詞 / Lyrics
⬇ 歌詞をダウンロード
Her love rains down on me
彼女の愛が私に降り注ぐ
It's easy as the breeze
そよ風のように簡単
I listen to her breathing
彼女の呼吸に耳を傾ける
It sounds like the waves on the sea
波が岸辺を打つように聞こえる
I was thinkin' all about her
彼女のことで頭がいっぱいだった
Burning with rage and desire
怒りと欲望で燃えていた
We were spinning into darkness
私たちは闇へと 빠져들어いった
And the earth was on fire
そして大地は燃えていた
She could take it back
彼女は取り戻せるかもしれない
She might take it back someday
いつか彼女は全てを取り戻すかもしれない
So I spy on her, I lie to her
だから私は彼女を監視し、彼女に嘘をついた
I make promises I cannot keep
守れない約束ばかりした
Then I hear her laughter rising
やがて彼女の笑い声が聞こえてきた
Rising from the deep
深い所から湧き上がってくるように
And I make her prove her love for me
彼女に愛を証明させた
I take all that I can take
できる限り全てを受け取った
And I push her to the limit
そして彼女の限界を試した
To see if she will break
彼女が壊れるかどうか確かめるために
She might take it back
彼女は取り戻せるかもしれない
She could take it back someday
いつか彼女は全てを取り戻すかもしれない
Ring-a-ring o' roses
薔薇の指輪
A pocket full of posies
一杯の花束をポケットに
A-tishoo, a-tishoo
くしゃみ、くしゃみ
We all fall down
私たちは皆倒れる
Now I have seen the warnings
警告を見てきた
Screaming from all sides
四面八方から叫び声がする
It's easy to ignore them
無視するのは簡単だった
God knows I've tried
神も知っている、私が試みたことを
All of this temptation
この誘惑の全てが
You know it turned my faith to lies
信仰を嘘に変えたことを
Until I couldn't see the danger
危険が見えなくなるまで
Or hear the risin' tide
あるいは満ちる潮の音が聞こえなくなるまで
She can take it back
彼女は取り戻せる
She will take it back someday
いつか彼女は全てを取り戻す
She can take it back
彼女は取り戻せる
She will take it back someday
いつか彼女は全てを取り戻す
She will take it back
彼女は取り戻す
She will take it back someday
いつか彼女は全てを取り戻す
曲情報 / Track Info
作詞
Bob Ezrin, Nick Laird-Clowes, Polly Samson, David Gilmour
プロデューサー
David Gilmour, Bob Ezrin
録音場所
Britannia Row Studios, Islington, London, England; Astoria, River Thames, Hampton, London, England; Abbey Road Studios, St. John's Wood, City of Westminster, London, England; Metropolis Studios, Chiswick, London Borough of Hounslow, West London, England